(Berlín, Alemania, 1851 — Oporto, Portugal, 1925). Novelista y filóloga. Dedicó su vida al estudio de las lenguas y literaturas románicas, clásicas, eslavas, semíticas e hispánica. Fruto de este trabajo surgieron obras como Erläuterungen zu Herder’s Cid (1868), Romancero del Cid (1870), Studien zur romanischen Wortschöpfung (1876), Tres flores del teatro antiguo español (1876), Práctica de Tres pastores (1881), Versuch über der Ritterroman Palmeirin de Inglaterra (1883), y Studien zur hispanischen Wortdentung (1885). Trabajó como intérprete oficial hasta que conoció a Joaquín de Vasconcelos, con el que se casó y se trasladó a vivir a Oporto. A partir de entonces dedicó sus esfuerzos al estudio de la lengua y literatura portuguesa, sobre la que publicó varios trabajos críticos. Entre ellos cabe destacar Poesías de Francisco de Sa de Miranda (1895), Der portugiesischen Infinitiv (1891), Romanzenstudien (Halle, 1890), Geshichte der portugiesischen Litteratur...