Recorrido histórico El primer ejemplo conocido, el romance Gentil dona, gentil dona, está anotado en el cartapacio manuscrito de un estudiante mallorquín llamado Jaume de Olesa y lleva la fecha de 1421. Se trata de una refundición moralizada del romance de La dama y el pastor, escrito en castellano, pero con bastantes catalanismos. En el Cancionero de Londres, de finales del s. XV, se incluyen tres romances entre las obras de Juan Rodríguez del Padrón: Rosaflorida, El conde Amaldos y La hija del rey de Francia. Aunque se discute su autoría, la duda de que el trovador gallego los compusiera o sólo los arreglara no invalida el hecho de que sean anteriores a 1450, el año de su muerte. Con más exactitud puede datarse el romance sobre la reina María de Nápoles Retraída estava la reina (h. 1454), imitación de una versión de Retraída está la infanta, o sea, el mismo romance de El conde Arnaldos.